Replication data for Utilizing Nanoscale Particulate Matter from the Combustion of Diesel Fuels as a Carbonaceous Anode Electrode for Li-ion Batteries Tags battery energy pollution sustainability