The Future of Connected and Self-Driving Cars: Assessing the Trade-offs Between Safety, Mobility, and Environmental Innovation